1 Mateos J. La célébration de la parole dans la liturgie byzantine //
OCA 191. Rome, 1971. 184 p.
Служение Слова в византийской
литургии
2 Taft R.
The Great Entrance. A History of the
Transfer of Gifts and other Pre-anaphoral Rites of the Liturgy of St.
John Chrysostom //
OCA 200. Rome: PIO 1975. xl + 485 pp. (4 издания)
Великий вход: История перенесения даров и других
преданафоральных чинов Литургии свт. Иоанна Златоуста
Серия призвана прийти на смену "Толковому
Типикону" Михаила Скабаллановича, вышедшему в 1909 г.
История
50 лет назад профессор Папского
Восточного института Хуан Матеос обратил внимание на почти полное
отсутствие литературы, объясняющей "трудные места" православного
богослужения. Имевшиеся книги представляли собой либо пересказ
богослужебных книг "своими словами" (Никольский, Булгаков, Скабалланович),
либо давали символически-фантастическое толкование богослужения ("Новая
скрижаль"). Перед собой и своими учениками он поставил задачу воссоздать
историю формирования византийского богослужения "с чистого листа",
изучив все свидетельства церковного предания на оригинальных языках.
Ранее все книги о
православном богослужении отвечали на вопрос "Что?", серия Матеоса -
Тафта отвечает на вопрос "Почему?".
