VIII век

Barberini gr. 336 

8.11.2011

Ватиканская Апостольская библиотека, собрание Барберини

Первая страница кодекса (раскрашенная ч/б фотография)

ОСР 57 (1991) post p. 160, tav. I

Елены Велковской и Стефано Паренти

с переводом на русский язык

Состав

Дополнительные материалы

Пробник 1-37 стр.

Пробник 73-104 стр.

(русский текст евхология)

Пробник 265-296 стр.

(греческий текст евхология)

Авторы издания:

Елена Велковска

Стефано Паренти

Кодекс Барберини гр. 336 является древнейшим и известнейшим списком евхология – литургической книги константинопольской (православной) традиции, предназначенной для епископов и священников. Евхологий содержит необходимые тексты для совершения Божественной Литургии, служб суточного круга, таинств и освящений, наряду с благословениями и молитвами на разные случаи. Само их содержание придает книге авторитетный и официальный характер: это подчеркнуто наличием чинов и молитв с участием высших должностных лиц империи: патриарха Константинопольского, государей и высших сановников.

Кодекс Барберини гр. 336  является самым древним дошедшим до нас византийским (православным) евхологием и одновременно древнейшим памятником итало-греческой версии византийского обряда, бывшего в употреблении в южных районах Апеннинского полуострова и в Сицилии вплоть до конца XVI столетия.

23-я страница кодекса (раскрашенная ч/б фотография)

ОСР 57 (1991) post p. 160, tav. II

Твердый переплет:

по России - 700 р. включая доставку почтой

по всему миру - 1200 р. ($ 40 или 30 €) - включая доставку почтой

Мягкая обложка:

по России - 400 р. включая доставку почтой

по всему миру - 900 р. ($ 30 или 25 €) - включая доставку почтой

Способ оплаты: различный

заказать по е-mail

Вехи издания

1667 - Ж. Гоар - частичное издание литургий

1738  - Т. Уэгстафф - подробное описание

1902  - кардинал Дж. Меркати - попытка факсимильного издания

1953 - А. Стриттматтер - подробное описание и попытка критического издания

1975 - Б. Чифлянов - частичное болгарское издание

1994 - Б. Чифлянов - частичное греко-болгарское издание

1995 - 1-е критическое издание (греч.) Велковской-Паренти

2000 - 2-е издание (греко-итал.) Велковской-Паренти

2011 - 3-е издание (греко-русс.) Велковской-Паренти

© С. В. Голованов, 2011 г.

Это не средство массовой информации