Создано 26.02.2011

Из высказываний проф. Роберта Тафта

Римская школа

Sainte-Croix 40

Vatican Barberini 336

Le Typicon de la Grande Eglise [Типикон Великой Церкви]. Ms. Sainte-Croix no. 40. Introduction, texte critique, traduction et notes. 2 vols. / Mateos J. (ed.) // OCA. Rome, 1962–63. № 165–166.

Критическое издания древнейших евхологиев

Arranz M. [Мигель Арранц] Le Typicon du monastère du Saint-Saveur à Messine: Codex Messinensis Gr. 1155, A.D. 1131 / Introduction, text critique et notes par MIGUEL ARRANZ. R., 1969. (Orientalia Christiana Analecta; 185). Скачать с персонального сайта.

Duncan J. [Джеймс Дункан]  Coislin 213. Euchologe de la Grande Eglise [fol. 1-100], Rom 1983 (рукопись)

Ioannidis G. [Григориос Иоаннидис] Il manoscritto Barberini greco 390: edizione e commento liturgico. Tesi di Dottorato PIO. Roma, 2000 (рукопись)

Mai J. [Юзеф Май] Coislin, Eucologio della grande Chiesa. Manoscritto della Biblioteca Nazionale di Parigi [Fol. 101-211], Rom 1990 ((рукопись)

 Koster S. [Штефан Костер]  Das Euchogion Sevastianov 474 (X/XI. Jhdt.) der Staatsbibliothek Lenin in Moskau, Rom 1991 ((рукопись)

 ThiermeyerA.-A.[Абрахам-Андреас Тирмайер] Das Euchologion Ottoboni gr. 434 (12. Jhdt.), Rom 1992 (рукопись)

Velkovska E. [Елена Велковска] Un eucologio del Monastero di Grottaferrata [Евхологий Гроттаферратского монастыря] Il Vat. gr. 2111 (XIII sec. ex.) // Miscellanea di studi in onore di P. Marco Petta per il suo LXX compleanno, IV = Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata 46 [1992], 347-390

Parenti S. [Стефано Паренти]  L’eucologio manoscritto G.b. IV (X sec.) della Biblioteca di Grotta­ferrata. Edizione. Excerpta ex Dissertatione ad Doctoratum, PIO, Roma 1994, pp. XXXIII + 74.

L'eucologio Barberini gr. 336 [Евхологий Барберини 336] / A cura di Stefano Parenti e Elena Velkovska // Bibliotheca «Ephemerides liturgicae», «Subsidia». Roma, 1995. Vol. 80.

Koumarianos P.[Павлос Кумарьянос]  Il codice 226 della biblioteca di San Pietroburgo. L'Eucologio Bizantino di Porfirio Uspensky. London, Ontario, 1996

Учреждения:

Папский Восточный институт

Сайт (IT)

Папский литургический институт Университета Св. Ансельма

Сайт (IT)

Божественная литургия иже во святых отца нашего Иоанна Златоуста. Рим: Типография Гроттаферрата, 1940.

Общепринятый текст, униатское издание.

Скачать PDF

Божественная литургия святого апостола Иакова, брата Божия. 2-е издание. Рим: Гроттаферрата, 1970

Православное издание.

Скачать PDF  

Чин мессы римского обряда по миссалу Папы Павла Шестого. Рим: Экуменика, 1979

Перевод мессы, вписанный в русский богословский контекст. Авторы перевода не указаны, по преданию - о. Мигель Арранц и митр. Никодим Ротов.

Скачать PDF 

Служба Св. Игнатию Лойольскому. Рим: Арранц, 2001

Служба византийского обряда латинскому святому Игнатию Лойоле, основателю Общества Иисуса (иезуитского ордена). Автор службы неизвестен, по преданию - митр. Никодим Ротов.

Скачать PDF  

Это не средство массовой информации